Hvordan man taler kannada

Indhold

• etaper
• Del 1 Engagerende enkle samtaler
• Del 2 Søger hjælp
• Del 3 Forståelse af det grundlæggende ved kannada

Kannada, også kaldet Canarais, er et gammelt dravidsk sprog, der tales i delstaten Karnataka i det sydlige Indien. Kannadigas, som ikke er andre end talerne for dette sprog, anslås til antallet af 40 000 000 på verdensplan. I det sydlige Indien er der mindst 20 forskellige dialekter af dette sprog. Selvom det er vanskeligt for Francophones at mestre dette sprog, kan du lære nogle grundlæggende sætninger og nogle ord, der hjælper dig med at udtrykke dine vigtigste behov let.

etaper

Del 1 Engagerende enkle samtaler

1. Start med grundlæggende hilsener. Som på de fleste sprog, bør alle udvekslinger begynde med hilsener og venlige ord. Her er nogle måder at hilse på Kannadigas såvel som svarene på hilsener.
   • Hej - Namaste eller Namaskara
   • Velkommen - susvāgata
   • Det har været lang tid - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Hvordan har du det? - hegiddērā?
   • Er alt i orden? - athavā kshemanā?
   • Det er okay. Og du? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? eller ikke cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Glæde - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Brug specifikke hilsener til forskellige tidspunkter af dagen. På de fleste sprog varierer lykønskningsformlerne alt efter tidspunktet på dagen, og kannadaen er næppe anderledes. Her er nogle nyttige sætninger, der tager hensyn til tidspunktet på dagen.
   • Hej (morgen) - shubhodaya
   • Hej (eftermiddag) - shubha madhyahna
   • God aften - shubha sāyankāla
   • God nat - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Præsenter dig selv. At introducere sig selv for fremmede er en vigtig færdighed at tilegne sig. Folk er fuldt ud villige til at hjælpe dig, når du har introduceret dem for dem. Her er nogle måder at gøre det på Kannada.
   • Hvad hedder du? - ninna hesarēnu?
   • Hvad hedder du? - nimma hesarēnu?
   • Mit navn er ... - nanna hesaru ...
   • Hvor er du fra? - nimma ooru yāvudu?
   • Hvor er du fra? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Jeg kommer fra ... - nā .... linda bandiddīni
   • Vi er fra ... - nā .... linda bandēni
   • Dejligt at møde dig - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Brug formler til at sige farvel. Her er nogle måder at afslutte en kannada-samtale.
   • Farvel! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Held og lykke! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Hav en god dag! - shubha dinavāgali
   • Hav en god tur! - Prayana sukhakaravaagirali hogi forbudt
   • Vi ses snart! - mat sigona

5. 
   

   
   
   
   Bliv høflig. Når du ankommer til et nyt land, hvor folk taler et andet sprog og har en anden kultur, ville det være klogt at lære de grundlæggende høflige sætninger og udtryk for tak, så du kan vise dine gæster dine gode manerer . Her er nogle sætninger, der kan hjælpe dig.
   • Undskyld mig - kshamisi
   • Undskyld - kshamisi
   • Vær venlig - dayaviṭṭu
   • Tak - dhanyavāda eller dhanyavādagaḷu
   • Noget - yāke summane ṭhanksu? eller parwagilla biḍi
   • Jeg elsker dig - naa ninna preetisteeni
   • God bedring - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Til dit eller sundhed! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • God appetit - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

Del 2 Søger hjælp

1. 
   

   
   Spørg din vej. Hvis du rejser til Karnataka for første gang, eller hvis du er tabt et eller andet sted i det sydlige Indien, er det meget vigtigt at vide, hvordan man spørger, hvor noget er, eller hvor du er nu. Her er nogle almindelige sætninger, der hjælper dig med at gøre dette.
   • Hvor er hvileværelset? - śaucālaya ellide?
   • Hvor er toiletterne? - ṭāyleṭ ellide?
   • Hvordan kommer man til lufthavnen? - Naanu lufthavn ge hege hoguvudhu?
   • Hvor er ... - ... ellide eller ... yelli
   • Gå lige - neravagi hogi
   • Return - hindhe hogi
   • Gå til højre - hogi vandrer
   • Gå til venstre - yedagade hogi
   • Nordlige Uttara
   • Syd - dhakshina
   • East - poorva
   • West - pashchima
   • Over - mele
   • Bund - kelage
   • Det modsatte - viruddha

2. 
   

   
   Lær at lære om produkter eller køb. Når du rejser i Sydindien, kan du købe noget på et eller andet tidspunkt. Her er nogle sætninger, der hjælper dig.
   • Hvor meget er ...? - ... idhu yeshtu? eller ... bele eshtu
   • Hvor kan jeg shoppe? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Hvad er det? - Ī ēnu?
   • Vej det som det skal være - dayavittu sariyaagi takena maadi
   • Beklager, men jeg har ingen ændringer - kshamisi nanna hattira ændring-illa
   • Giv mig ændring - Change-kodi
   • Fjern alt det, der er beskadiget / rådnet - dayavittu skade-aagirodanu thegeyiri
   • Jeg har ikke brug for dækslet - nanage cover-beda
   • Jeg har allerede en taske på meanna nathira bag-ide

3. 
   

   
   Giv ordrer til husholdning. I det sydlige Indien er det ikke ualmindeligt at se indenlandske tjenester i mange hjem, og stuepiger er en af ​​standardfacetterne på hoteller. Derfor er det vigtigt, at du ved, hvordan du taler med en tjener og om nødvendigt giver ordrer. Her er nogle sætninger, der kan være nyttige for dig.
   • Hvor meget tager du for dette? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Du er dyr, jeg har ikke råd til det - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • I hvilke andre huse i området arbejder du? - neevu illi be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Hvad er dit telefonnummer? - nimma mobilnummer enu?
   • Skriv mit telefonnummer ned - nanna mobilnummer thagolli
   • Hvad tid kan du komme? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Kom og se mig ... om morgenen - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Vær til tiden venligst - dayavittu tid sariyaagi banni
   • Det er til fejning - kasa gudisoke
   • Det er til rengøring - nela oresoke
   • Det er at lave vaskeri - ogeyoke flagermus
   • Det er at gøre opvasken - paatree tholeyoke
   • Det er til madlavning - aduge maadoke
   • Hvor meget tager du for at lave mad? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Hvor meget tager du for fejning, rengøring og opvask? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Tal med din taxachauffør. Når du rejser i Sydindien, vil du sandsynligvis tage en taxatur på et tidspunkt. Her er nogle nyttige sætninger, der hjælper dig med at kommunikere let med din taxachauffør.
   • Kør langsomt tak - dagavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Drej til højre - højre tredugi
   • Drej til venstre - venstre thugi
   • Gå lige frem - lige hogi
   • Stop - nillisi
   • Tal ikke i telefonen, mens du kører - drive-maaduvaaga telefon maadabedi
   • Brug sikkerhedsselen - sikkerhedsselen haakikolli
   • Brænd ikke trafiklysene - haarisabedi signal
   • Vær opmærksom på ujævnheder på vej-naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
   • Vent på mig i 5 minutter, jeg kommer tilbage - dagavittu 5 minutter vent-maadi, naanu baruthene
   • Vær i tide i morgen - naale time sariyaagi banni

5. 
   

   
   Lær nogle generelle spørgsmål og nogle sætninger i Kannada. Som på ethvert andet sprog er der sætninger og spørgsmål, som vi skal kende. Her er nogle, der kan være nyttige i kannada.
   • Hvordan kommer man dertil? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Hvor bor du? - nimma mane elli idhe?
   • Hvor er den nærmeste politistation her? - Hatiradha politistation yelli idhe?
   • Hvor kan jeg shoppe? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Kan jeg hjælpe dig? - nanage sahaaya maaduvira?
   • Hvad laver du? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Vil du være med til frokost i dag? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Hvordan kommer man til lufthavnen? - Naanu lufthavn ge hege hoguvudhu?
   • Hvor mødes vi? - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Har jeg modtaget et opkald? - nanage yaraadharu kalde maadidhara?
   • Hvad lavede du? - neenu yenu maadiruve?
   • Hvad skal du gøre? - neenu yenu maaduthiya?
   • Hvad skal jeg gøre? - naanu yenu maadabeku?
   • Hvad kan jeg gøre? - naanu yenu madabhahudu?
   • Hvem skal jeg kontakte? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • Jeg ledsage dig? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Jeg skulle gå med dig - naanu ninna jothege baruve
   • Har du allerede spist frokost? - oota maadideya?
   • Har du travlt? - neenu travlt idhiya?
   • Jeg er i øjeblikket travlt - naanu eega travle ideeni

6. 
   

   
   Få hjælp til noget. Selv hvis du tager al din tid på at lære nogle almindelige sætninger, der hjælper dig med at finde din vej, er det mere end sandsynligt, at du har brug for ekstra hjælp til at udtrykke dig i Kannada. Her er nogle af dem.
   • Jeg forstår ikke - tiḷīlilla eller nanag artha áglilla
   • Kan du tale langsomt? - salpa mellage mātāḍi eller salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Gentag venligst - innme hēḷi eller innondsala hēḷi
   • Hvordan siger du ... i kannada? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Taler du kannada? - neevu kannada maataadteera?
   • Taler du engelsk? - neevu engelsk maataadteera?
   • Ja, jeg taler det lidt - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Skriv det venligst - koedri

Del 3 Forståelse af det grundlæggende ved kannada

1. 
   

   
   Lær alfabetet. Lalphasyllabaire af kannada kommer fra kadamba og CHĀLUKYA alfabeter, der er blevet omdannet gennem århundreder til Kannada og Telugu. Disse stavelser blev formaliseret og oversat under den franske type beskrivende system i det nittende århundrede.
   • Her er de 14 vokaler, som kannada alphasyllabaire indeholder, og deres udtale.
   • ಅ et brev kannada A
   • ಆ til kannada brev Â
   • Letter jeg brev kannada I
   • ಈ brev kannada Î
   • ಉ u kannada brev ELLER
   • ಊ ū brev kannada OÛ
   • ̥ r̥ kannada bogstav R vokal
   • ̥̄ r̥̄ brev kannada L vokal
   • Letter e brev kannada É
   • Ē ē kannada brev Ê
   • ಐ har brev kannada Ai
   • Letter o brev kannada O
   • ಓ ō brev kannada Ô
   • ಔ til brevet kannada AOU
   • Konsonanter findes i to former: den strukturerede form og den ustrukturerede form. Strukturerede konsonanter sorteres efter hvor sproget berører ganen. Disse er opdelt i fem kategorier.
   • Velar konsonanter ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Palatal konsonanter ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nye)
   • Retrofleks konsonanter ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Tandkonsonanter ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Labialkonsonanter ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • De ustrukturerede konsonanter er: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( lla)
   • Der er også to halv vokaler halv konsonanter kaldet "yogavaahaka". Dette er anusvara: ಅಂ (am) og viserga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Lær at tælle. Nummereringssystemet spænder fra 0 til 1 million.
   • Her er en oversigt over numrene, der spænder fra 0 til 9.
   • 0 ringe 0 Nul
   • 1 ondu 1 A
   • 2 æraḍu 2 To
   • 3 m 3 3
   • 4 dage 4 Fire
   • 5 hjælp 5 Fem
   • 6 til 6 Seks
   • 7 7u 7 syv
   • 8 i 8 8 Otte
   • 9 oṃbattu 9 Ni

3. 
   

   
   Oplev kannada-skrivesystemet. Kannada har en alphasyllabaire, hvilket betyder, at alle konsonanter har iboende vokaler. Ligesom på fransk skrives kannada vandret fra venstre mod højre. Når to konsonanter følger hinanden, skrives den anden som et supplement, normalt under den første.
   • Selvom du kan bruge fransksprogede tegn, vil du undertiden se, at vokalerne, der er inde i ordene, begynder med et stort bogstav for at repræsentere en lang vokal. Denne konvention er imidlertid ikke ensartet vedtaget.

4. 
   

   
   Oplev de mest anvendte udtaler i kannada. Det er vigtigt at forstå hovedpronomen på et sprog for at tale eller forstå sproget. Her er en liste over nogle pronomen, der er fundet i Kannada.
   • I - naanu
   • Du / Du - neenu
   • Han - avanu
   • Hun - avalu
   • Vi - naavu
   • De -avvaru
   • Mig - nanna, nanning
   • Du / dig - ninna, n billede
   • Han - avana, avanige
   • Hun - slugt, slugt
   • Os - namma
   • Den - avarige
   • My - namma
   • Din / Din - ninna
   • Hans - Avana
   • Sa - avala
   • Vores namma
   • Deres - avara
   • Mine - Nanna
   • Din / din - nimma
   • Hans - avana
   • Hans - avala
   • Vores - namma
   • Deres - avara

5. 
   

   
   Lær at udtale godt. Udtalen af ​​visse ord kan synes vanskelig for Francophones, da der er nogle lyde, der ikke har nogen ækvivalent på fransk. Ikke desto mindre skal guiden nedenfor hjælpe dig med at forstå det grundlæggende ved udtale af ord på kannada.
   • Ane (A udtales som i æsel). På den anden side i aDike er det en kortere A som i "Aristocrat".
   • miss (E er udtalt som i skolen).
   • prIti (I er udtalt som i Pull).
   • hOda (O udtales som i potten).
   • pUjari (U udtales som i Fou).
   • Konsonanterne, der begynder med et stort bogstav, er som følger.
   • aDike (D er udtalt som i "Sovende"), små bogstaver d er mere fleksibel).
   • koTru (T udtales som i "Tom"), den lille t er mere fleksibel.
   • chELige (L har ingen ækvivalenter på fransk), de små bogstaver udtales som i "Bog")
   • kaNNu (N er nasalt, og små bogstaver n udtales som i "nej").

6. 
   

   
   Forstå forestillinger om grammatisk køn. Ligesom på fransk har kannada grammatiske genrer. Der er tre kategorier, herunder maskuline, feminine og neutrale.

7. 
   

   
   Forstå strukturen af ​​verb. I modsætning til vestlige sprog er der ingen uendelige former for kannada-verb. Tværtimod præsenteres disse som følger: "imperativ i neutral form i ental". I de fleste tilfælde er ukonjugerede verb i form af verbradikaler.
   • Af denne grund, når du ser i ordbogen, vil du se verb med deres radikaler og ikke i sammensat infinitiv form. Her er for eksempel konjugeringen af ​​verbet "at gå" på kannadasprog.
   • Gå - naḍeyalu
   • Jeg går - nānu naḍeyuttēne
   • Du går / Du går - nīvu naḍeyalu
   • Han går - avaru paricayisuttade
   • Hun går - avaḷu naḍedu
   • Han / hun går (neutral) - idu paricayisuttade
   • De går - avaru naḍedu
   • Vi går - nāvu naḍeyalu
   • Bemærk, at alle konjugerede former bevarer den radikale tilstrækning.

• Da kannadaen er opdelt i flere dialekter og sommetider bruger idiomer, vil du sandsynligvis støde på variationer i de sætninger, der er anført ovenfor, der vil undgå dig. Prøv at gå tilbage over essensen af ​​en sætning, eller isoler et enkelt ord for at få en bedre forståelse af, hvad dine samtalepartnere siger.
• Vær forsigtig, når du beder folk om at skrive et ord til dig. Indien har en relativt høj analfabetisme, og du kan fornærme nogen, der ikke er i stand til at læse eller skrive ved at bede dem om at skrive noget til dig.