Sådan introducerer du dig på japansk

Indhold

• etaper
• Del 1 Grundlæggende hilsener
• Del 2 Start en samtale

Du har netop mødt en japaner, og du vil gerne respektfuldt præsentere dig selv på dit modersmål ved hjælp af formaliteterne. Det kan være en medarbejder, en studerende, der deltager i en udveksling, eller en vens ven. Uanset hans status og om han taler fransk eller ej, kan du gøre et godt indtryk på dit første møde ved at følge nedenstående tip.

etaper

Del 1 Grundlæggende hilsener

1. 
   

   
   Sig "Hajimemashite". Dette udtryk betyder "Fortryllet" eller noget i retning af "Lad os starte et venskab". Sig det på denne måde: ha (le-h er ikke stum, blæse let, mens du udtaler -a) -dji-mé-ma-chi-té. Dette er det første skridt til at introducere dig selv på japansk. "Hajimemashite" kommer fra det infinitive verb "hajimeru", som betyder "at begynde".

2. 
   

   
   Vælg din hilsen i henhold til tidspunktet på dagen. Selvom det er lidt sjældnere, er det også muligt at erstatte hilsener med "Hajimemashite". På japansk kan du hilse på en person på tre forskellige måder: "ohayou", "konnichiwa" og "konbanwa". Franskmændene hilser hinanden ved at sige "Hej" eller "God aften" i henhold til tidspunktet på dagen. På samme måde bruger japanerne forskellige hilsener afhængigt af tidspunktet.
   • "Ohayou" udtales o-ha (h- er ikke stum, du er nødt til at trække vejret lidt, mens du udtaler -a) -yo betyder "hej", når det er morgen og bruges indtil omkring middag. Hvis du vil være meget høflig, kan du sige "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MASS).
   • "Konnichiwa" (KO-ni-tchi-wa) betyder "Hej" og bruges til at hilse på en person om eftermiddagen mellem middag og 17:00.
   • "Konbanwa" (kon-BAN-wa) betyder "God aften" og bruges mellem kl. 17 og midnat. Hvis du foretrækker en mere neutral hilsen, kan du også sige "Aisatsu" (A-i-sat-sou), som betyder "Hej".

3. 
   

   
   
   
   Præsenter dig selv. Den mest almindelige og enkleste måde at introducere dig selv på japansk er at bruge udtrykket "Watashi no namae wa ___ desu" udtalt wa-TA-chi no na-MA-wa wa ___ dess. Det betyder "Jeg mappelle___". Hvis du vil give dit navn fuldt ud, skal du starte med dit efternavn og slutte med dit fornavn.
   • For eksempel betyder "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" "jeg kalder Hayao Miyazaki".
   • Bemærk, at japanerne næsten aldrig bruger "watashi" i deres samtaler. Når du introducerer dig selv, kan du udelade "watashi wa", så længe du har det godt med at tale som japanerne. Det er det samme for "Anata", der betyder "Tu". Som et resultat kan du blot sige "Jean desu" for at angive dit navn til nogen.

4. 
   

   
   Sig "Yoroshiku onegaishimasu" for at afslutte præsentationer. Udtal dette udtryk som: yor-oh-chi-kou o-ne-ga-i-chi-mass. Det betyder nogenlunde "vær god for mig tak". Selvom denne type udtryk ikke er almindelig i Frankrig, er det meget vigtigt at huske det, når du introducerer dig til en japaner. Normalt er dette den sidste sætning, de bruger til at introducere sig selv.
   • Hvis du foretrækker en mere afslappet formel, kan du bare sige "Yoroshiku". I de fleste tilfælde er det dog bedst, hvis du forbliver på en mere formel og høflig form.
   • Hvis du uformelt præsenterer dig for en ung person i samme alder, der har den samme sociale status som din, kan du udelade næsten alle de ekstra ord. Bare sig "Jean desu. Yoroshiku "hvilket betyder" Jeg ringer til Jean. Enchanted. "

Del 2 Start en samtale

1. 
   

   
   
   
   Gå lidt videre i detaljerne. Du kan bruge udtrykket "Watashi wa ___ desu" som en skabelon til at danne andre sætninger og informere din samtalepartner om din alder, nationalitet eller erhverv. "Watashi wa Furansujin desu" (wa-TA-shi wa fou-ran-sou-djin dess) betyder "Jeg er fransk". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa jou-or-go-sa-i dess) betyder "jeg er 15 år gammel".

2. 
   

   
   Start med at høfligt bryde isen. Den japanske ækvivalent til "Hvordan har du det? Er Ogenki desu ka? (Udtalt o-GUEN-ki dess ka). Når du stiller dette spørgsmål, beder du imidlertid personen om at informere dig om hans / hendes helbred. Hvis du foretrækker at stille et retorisk spørgsmål, kan du sige "Otenki wa ii desu ne? (O-TEN-ki wa ii born), hvilket betyder "Det er rart, er det ikke? "

3. 
   

   
   Svar. Hvis du har bedt om "Ogenki desu ka", skal du være parat til at besvare din samtalepartners svar. Når du stiller dette spørgsmål, vil han sandsynligvis svare dig "Genki desu" (udtalt GUEN-ki dess) eller "Maamaa desu" (MAA-MAA dess). Den første sætning betyder "Jeg har det godt" og den anden "Her og der". Uanset hvad hans svar, vil din samtalepart spørge dig ”Anata wa? (Udtales a-NA-ta wa), der betyder "Og du? Du kan besvare hans spørgsmål ved at sige "Genki desu, arigatou" (GUEN-ki dess, a-ri-GA-til), hvilket betyder "Jeg har det godt, tak".
   • Du kan også erstatte "arigatou" med "okagesama de" (udtales o-KA-gué-sa-ma-terninger), der har den samme betydning.

4. 
   

   
   Hvordan sexcuse? Hvis du på et tidspunkt ikke ved hvad du skal sige, eller hvis du ikke er sikker på, hvad din samtalepart lige har sagt, skal du ikke tøve med at fortælle dem det og undskylde dig. Du kan gøre det på fransk og bruge et passende kropssprog, der indikerer, at du er ked af det, men der er ingen skade i at kende det japanske udtryk for "Undskyld mig". Brug om nødvendigt "nasai gomen" (skrevet ご め ん な さ い på japansk) udtalt go-men na-SA-i, hvilket betyder "Jeg er ked af det".