Hvordan man taler med en irsk accent

Indhold

• etaper
• Metode 1 dæmp på vokaler og konsonanter
• Metode 2 Mestrer den irske stil, grammatik og ordforråd
• Metode 3 Foretag noget research på din side

At lære en accent er nogle gange nyttigt i nogle lejligheder. Ved at mestre den irske accent overrasker du dine kolleger og dine venner med din irske ånd og lægger skammen på nogle Hollywood-stjerner, der begrænser så dårligt! Denne artikel er rettet til alle dem, hvis sprog er indfødt engelsk og alle dem, der behersker sproget i Shakespeare!

etaper

Metode 1 dæmp på vokaler og konsonanter

1. 
   

   
   Blødgør vokalerne. Mange mennesker, især amerikanere, har en tendens til at hærde vokalerne. For eksempel udtaler amerikanere bogstavet A, "ay"; med en irsk accent giver det snarere "ah" eller "aw". Tænk over hvert ord, men især med vokalerne, der er midt i ordene.
   • Den helt almindelige "Hvordan har du det? Bør udtales: "Ha-ware-ya? Med amerikansk vægt har "au" (i "hvordan") og "oo" (i "dig") lille forskel.
   • Lyden i "nat", "som" og "jeg" udtales "oi", som i "olie". "Irland" skal udtales "Oireland".
     • Selvom det meget ligner "oi", er dette dog ikke nøjagtigt den samme lyd. Gør o'erne mere guttural. Diphthongs findes ikke på amerikansk engelsk, og det ligner noget som "Uhh, I .."
   • Den guttural lyd (hulmannsgrynt), som i "stivere", varierer fra dialekt til dialekt. I lokal accent udtales vokalen snarere som i "fod", og med New Dublin-fokus (meget populært blandt unge) ligner det mere "bit".
   • E (som i "ende") udtales som "asken". "Enhver" bliver "Annie".
     • Der er mange irske dialekter med små variationer. Nogle regler gælder ikke for visse dialekter.

2. 
   

   
   
   
   Hær konsonanterne. I denne henseende og som regel er amerikanere doven, når de taler. "Ladder" og "sidstnævnte" udtales på samme måde i USA, men ikke i Irland. Giv hver konsonant sin plads (undtagen for følgende regel!)
   • D i begyndelsen af ​​ordet tilføjes et bogstav, for eksempel en J, som det er tilfældet i de fleste variationer af engelsk. Dette betyder, at "forfalden" skal udtales som "jøde". På samme måde bliver "t" til "ch". "Tube" udtales "choob".
   • Der er forskel mellem ord som "vin" og "hvin". Ord, der begynder med "wh", udtales, som om der var en "h" i begyndelsen af ​​ordet. Prøv at udånde, før du udtaler ordet - i sidste ende giver det noget som "hwine".
   • Nogle irske accenter omdanner henholdsvis "tænke" og "det" til "tink" og "dat". Prøv "trowing" i din tale!

3. 
   

   
   
   
   Sprænge de sidste G'er. Langlais er fuld af ord, der ender i -ing, men du vil aldrig høre en irer udtale dem, i det mindste være i en bestemt kegle. Uanset om det er gerunds eller konjugerede verb, haro på G!
   • "Morgen" bliver "mornin". "Walking" bliver "walkin" osv. etc. Dette forbliver sandt i alle kegler.
     • Når vi taler om Dublin, en relativt dårlig dialekt, undgås de endelige lyde fuldstændigt: for eksempel bliver "lyd" "soun".

4. 
   

   
   Udtal R. For de fleste amerikanske anglophoner er dette ikke et problem. Hvis dit sprog ikke tager højde for r (the R bliver ofret systematisk - "park" udtales som "pakke"), sørg for at udtale hver "r" - uanset hvor det er i ordet.
   • Amerikanske og britiske højttalere bliver nødt til at lægge lyden længere i munden end de normalt gør. Forsøg at placere din tunge længere og højere i munden, når du udtaler ord med en r, enten i midten eller i slutningen af ​​ordet.

Metode 2 Mestrer den irske stil, grammatik og ordforråd

1. 
   

   
   Tal hurtigt, men tydeligt. En irer vil aldrig blive taget med at sige "coulda, woulda, shoulda". Hver lyd (medmindre den undgås via en fonemisk proces) skal tales. På tungen og læberne skal du se alt igen.
   • Brug "em" i pauserne. Undgå "uh" eller "um"; "Em" skal bruges konsekvent. Hvis du lykkes, vil du være en ægte irer! Det bruges hele tiden, overalt - så hvis du tænker på, hvordan man udtaler et ord, ved du hvordan man udfylder stilheden!

2. 
   

   
   For spørgsmål, hvor svaret er af typen ja / nej, skal du svare med emnet og verbet. Disse slags spørgsmål kræver et klart svar, som "ja" eller "nej". Logik, nej? Nå! nej! Ikke i Irland! Sådan fungerer det ikke i St. Patricks Land! Gentag emnet og verbet, når du stiller et spørgsmål.
   • For eksempel "Skal du til Janes-fest i aften? "-" Jeg er det ".
     ”Har Irland enhjørninger? "-" Det gør det ikke "

3. 
   

   
   Brug den specielle konstruktion af irerne efter efter. "After perfect" (AFP) er et af de mest karakteristiske træk ved irsk langlais, har givet anledning til en række debatter og meget forvirring. Det bruges til at udpege den nylige side af en handling i to situationer:
   • når et af verberne har en kontinuerlig fortid (som henviser til en nylig handling): Hvorfor gik du i butikken? - "Jeg var efter at have løbet tør for kartofler" (må ikke forveksles med den engelske betydning af "søgning" eller "søgning efter"). Du har ikke "efter at have købt kartofler" - ellers ville du ikke gå i butikken!
   • når et af verberne er i det nuværende kontinuerligt (brugt som en udråb): "Jeg er efter at have optrådt på West End! "

4. 
   

   
   Brug idiomatiske og velkendte udtryk. Irsk er fuld af ord og udtryk, som næppe findes på klassisk engelsk. Ingen vil vide, hvad du taler om, men du er nødt til at ofre for at se autentisk ud! Du bliver nødt til at gøre det!
   • Skål bruges ikke kun når det skåles, det bruges hele tiden i den aktuelle samtale. Det kan bruges til at takke folk, til at sige hej og farvel. Brug det ofte, irerne blander sig ikke!
   • Lad : Dette udtryk henviser til enhver fyr, men oftest er det forbeholdt dem, du er tættest på. "Lads" angår mænd som kvinder, som en påmindelse!
   • Cmere : bogstaveligt talt er det det samme som - "kom hit". Men på irsk engelsk er det en sætning, der betyder "lyt" eller bare "hey", bare for at tiltrække opmærksomhed. Hvis du starter en uskyldig dom i Galway, skal du starte med "Cmere".
   • højre : denne introduktion er som et alternativ til "cmere". Det er alsidig og tjener hovedsageligt til at afklare formålet. Ligesom i: "Rigtigt, mødte vi klokken 7 ved vakttårnet da? "
     • De fleste af de britiske kollokvialismer er acceptable. Undgå bare "Top of the mornin to ya! Og Blarney! Hvis du ikke vil være retfærdig denne fyr.

5. 
   

   
   Tænk lyrik. Irsk accent betragtes generelt mere musikalsk end amerikansk engelsk. Det har sit eget tempo, der ikke findes i andre varianter af Lingua Franca. Øv dig på at gøre sætninger lidt mere syngende, end du ville gjort på dit hjemmesprog.
   • Start med en tone over din naturlige tone for scansion. Tag derefter en tone lavere i midten af ​​sætningen for at afslutte en højere tone.

Metode 3 Foretag noget research på din side

1. 
   

   
   Lyt til irske accenter. Lyt til videoer på YouTube og se film eller interviews af irsktalere, og prøv at redigere. Pas dog på imitatorer - og der er masser!
   • Brad Pitt, Richard Gere og Tom Cruise er ikke gode eksempler. Foretrækker ægte indfødte højttalere i landet; BBC Nordirland, UTV eller RTÉ anbefales, når du starter.

2. 
   

   
   Besøg Irland. Ligesom du aldrig rigtig behersker et fremmedsprog, hvis du ikke bor i landet, vil du aldrig beherske en accent, hvis du ikke bor blandt de indfødte.
   • Hvis du rejser på ferie, skal du gøre dit bedste for at føle den lokale tone. Gå til de små restauranter og lyt til dem omkring dig. Foretag samtalen med gadesælgere. Ansæt en lokal guide, der hjælper dig med at opdage landet. Fordyb dig 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen.

3. 
   

   
   Køb bøger. Ligesom der er ordbøger over amerikansk engelsk og engelsk langlais, er der også ordbøger over irske langlais. Desuden mangler ressourcer ikke, når det kommer til at finde kendte udtryk og særegenheder ved irsk fokus. Invester tid og penge i disse køb, hvis du vil have en tip-top accent!
   • Hvis en ordbog synes for meget for dig, eller hvis du lader den stå på en hylde uden at åbne den, skal du henvende dig til en bog med udtryk. Idiomer og figurer af stil, der findes, hjælper dig med at "grønne" dit sprog!