Hvordan man taler Rastafari patois

Indhold

• etaper
• Del 1 Forståelse af de grundlæggende ord i Rastafari
• Del 2 Lær grundlæggende sætninger i Rastafari
• Del 3 Forstå Rastafarisk kultur

Rastafari er en dialekt, der hovedsageligt tales af jamaicanske Rastafarians. Rastafari-sproget er lettere at forstå end jamaicansk patois, fordi det er et sæt ordspil med engelsk og ikke en helt anden dialekt som den jamaicanske patois. Rastafari-bevægelsen, der begyndte i 1930'erne på Jamaica, er forankret i positive overbevisninger som enhed, fred og enkelt kærlighed ("en kærlighed" på engelsk). Rastafari-sproget er derfor et spejl på disse positive overbevisninger.

etaper

Del 1 Forståelse af de grundlæggende ord i Rastafari

1. 
   

   
   Forstå udtalen af ​​ord på Rastafari. Rastafari findes stadig som et levende sprog, så dens udtale er meget vigtigt, når du prøver at tale på Rastafari.
   • I Rastafari udtaler vi ikke "h" for engelske ord. Således "tak" bliver "tanke", "tre" bliver "træ" osv.
   • Tilsvarende udtaler Rastafarians ikke "th" for engelske ord. Således "bliver" di "," dem "bliver" dem "og" det "bliver" dat ".

2. 
   

   
   Lær hvordan du bruger udtrykket "jeg og jeg". I Rastafari er "jeg og jeg", der udtales "ouch", et vigtigt udtryk.Det henviser til enheden i Jah (Rastafarian navn på deres "Gud", den etiopiske kejser Ras Tafari Haile Selassie I) i hver person. "Jeg og jeg" er et udtryk, der styrker troen på den Rastafariske religion, at Jah findes i os alle, og at alle eksisterer som en og samme person, forenet af Jah.
   • "Jeg og jeg" kan bruges til at erstatte "dig og jeg" i en sætning. For eksempel: "Jeg og jeg skal bo sammen". Det betyder, at du går på en koncert med en anden person.
   • Men denne sætning kan også bruges til at tale om noget, du laver på egen hånd eller som en forkortelse af "mig, mig selv og jeg". For eksempel: "Jeg og jeg skal bo sammen". Det betyder, at du går på en koncert, helt alene.
   • "Jeg" bruges også som et spil på ord med visse ord på engelsk, såsom "Jeg mand" til "indre mand", hvilket betyder en Rastafari. Rastas vil sige "Inity" snarere end "eenheid".

3. 
   

   
   
   
   Lær at sige "hej", "farvel" og "tak". De fleste Rastafarians bruger ikke visse ord på det engelske sprog, fordi de har sataniske konnotationer. For eksempel bruges ikke ordet "hej", fordi det indeholder ordet "helvede" og "lo", der ligner "lavt" (lavt, lavt).
   • For at sige "hej" skal du sige "Wa gwaan" eller "Ja jeg".
   • For at sige "farvel", skal du sige "Me a go" eller "Lickle bit".
   • At sige "tak", siger "Tak" eller "Ros Jah".

4. 
   

   
   Forstå ordene "Rasta", "Jah Jah" og "frygt". Rastafarierne vil beskrive sig selv eller tale om deres stipendiater som "Rastas".
   • "Jah Jah" bruges til at ære Jah eller henvise til Jah. For eksempel: "Jah Jah beskytte halv rute mi fjendens dem". På fransk betyder det: "Gud, beskyt mig mod mine fjender".
   • "Dread" henviser til de dreadlocks, som Rastafaris bærer som en åndelig praksis. Dette udtryk bruges også til at tale om noget eller en person, der er Rastafari eller ses som noget positivt.
   • For eksempel: "Frygt, min". På fransk betyder det "cool, mand". Eller: "Natty frygt". På fransk betyder det: "Din seje" eller "Din rasta".
   • Mennesker, der ikke har dreadlocks, kaldes "ball head", et ordspil med udtrykket "skaldet hoved". F.eks. Synger Bob Marley i sin sang "Crazy Baldheads", "Wi guh jagter skøre kuglehoved ud af byen." Dette oversættes som: "Vi kommer til at jage disse skøre mennesker uden frygt ud af byen".

5. 
   

   
   
   
   Lær almindelige Rastafariske ord som "Babylon", "politricks" og "irie". Dette er nøgleord i Rastafari, fordi de henviser til vigtige begreber i Rastafarisk kultur.
   • "Babylon" er et Rastafari-ord for politiet, som af rastas ses som en del af det korrupte regeringssystem. "Babylon", der henviser til det bibelske oprør af mennesker mod Gud gennem Tower of Babel, kan også bruges til at beskrive enhver organisation eller person, der undertrykker de uskyldige.
   • For eksempel: "Babylon deh cum, Yuh hav nutten pan yuh? ". På fransk oversættes dette som: "Politiet ankommer, har du noget ved dig? ".
   • "Politricks" er Rastafari-betegnelsen for "politik" ("politik"). Rastafaris er generelt skeptiske over for autoritetstal, herunder politikere. De ses som manipulatorer ("tricksters" på engelsk) eller som at spille tricks ("tricks" på engelsk).
   • "Irie" er et af de vigtigste ord i Rastafari. Det repræsenterer det positive aspekt af Rastafari-kulturen og deres tro på, at "alt er irie" eller at "alt er i orden".
   • For eksempel "Mi nuh have nutten fi klager bout, mi life irie". På fransk oversættes dette som: "Jeg har ikke noget at klage over, mit liv er fint".

6. 
   

   
   Forstå ordene for at sige "mand" og "kvinde". Rastafari-kulturen er centreret omkring ideen om enhed blandt alle. Rastas omtaler folk som deres "Idren", en ændring af det engelske ord "børn".
   • Rastas kalder drenge "bwoy". En pige kaldes "gal". Hvis en rasta spørger noget om børnene til en anden Rasta, vil han omtale børnene som "pickney" eller "gal pickney".
   • Rastas kalder voksne mænd "bredren". Voksne kvinder kaldes "sistren".
   • En Rasta-mand vil tale om sin kone eller kæreste som sin "kejserinde" ("kejserinde") eller "dronning" ("dronning"). For eksempel: "Min cyaah cum i morgen, mi guh spen sum tid wid mi kejserinde". Dette oversættes som: "Jeg kan ikke komme i morgen, jeg vil tilbringe tid med min kæreste".

7. 
   

   
   Forstå flertalets brug af positive ord snarere end negative ord. Rastas erstatter ord, der har negative betydninger som "ned" eller "under" (ned, nedenfor) med "op" eller "ud" (op, ud). For eksempel:
   • Rastas siger "undertryk" snarere end siger "undertrykkelse". Dette skyldes, at "op" svarer i Rastafari til "op", så "downpress" indikerer noget, der holder nogen nede.
   • Rastas vil sige "oversigt" eller "forståelse" snarere end "forståelse".
   • Rastas vil sige "international" snarere end "international". Dette viser en følelse af, at de raser, at resten af ​​verden er uden for deres rige eller deres verden.

8. 
   

   
   Lær sværgerord i Rastafari. Der er fornærmelser med meget bestemte lyde i Rastafari. De henviser normalt til kvæstelser eller kropsfunktioner.
   • "Fiyah bolle" er et udtryk, der bruges til at fordømme noget dårligt ved nogen eller noget.
   • For eksempel: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament folk. Dette kan oversættes til: ”Jeg fordømmer politiet, fordi de hele tiden er så uvelkomne. "
   • "Bag o wire" er et udtryk for en "forræder". Dette henviser til en nær ven af ​​den sorte politiske leder Marcus Garvey, som forrådte ham ved at afsløre detaljerne i hans flugtplan.
   • For eksempel: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz ham en pose o wire". Dette kan oversættes til: "Jeg stoler ikke på denne mand, fordi han er en forræder".
   • "Bumba clot" eller "Rass clot" er meget voldelige forbandelser i Rastafari. "Clot" betragtes som et stort ord og kan knyttes til verbet "to clout" eller "to hit or strike". Det kan også betyde et brugt stempel, det er her, den ordfornemmelige side af ordet kommer fra.

Del 2 Lær grundlæggende sætninger i Rastafari

1. 
   

   
   Øv dig på at sige "whats up". I Rastafari ville du hilse på en ven på gaden og sagde "Bredren, wa gwaan? ".
   • En anden rasta kunne svare med: "Bwai, ya ya know seh mi deya gwaan easy". Det betyder, "Jeg bliver bare her, stille."

2. 
   

   
   Øv dig med at spørge nogen, hvor han kommer fra. I Rastafari vil du spørge nogen, hvor han kommer forbi: ”A weh ya baan? "
   • En anden Rasta kunne svare med: "Mi baan inna Kingston", som kan oversættes til "Jeg er født i Kingston".

3. 
   

   
   Lær at sige "se dig senere". En Rastafarian afslutter en sædvanlig samtale ved:
   • ”Yeh mand, slik mere, set? Dette kan oversættes til: "Okay, vi ses senere".
   • En anden rasta kunne svare ved: "Slikke mere". Det betyder, "Ja, vi ses senere."
   • En samtale i Rastafari kunne give noget lignende:
   • ”Bredrin, wa gwaan? "
   • ”Bwai, ja, du ved seh mi deya gwaan let. "
   • ”Ja, det går stadig. Ikke n na gwaan, men vi holder tro, ikke sandt? "
   • "Sandt. Hvordan vælger jeg Pickney dem? "
   • ”Bwai, Dem aright. "
   • ”Yeh mand, slik mere, set? "
   • ”Slikke mere. "
   • Den franske oversættelse af dette ville være:
   • "Hej, hvad sker der? "
   • ”Ikke meget, jeg hænger rundt. "
   • ”Ja, jeg forstår det. Tiderne er svære, men du er nødt til at bevare troen, ikke? "
   • "Ja. Hvordan har dine børn det? "
   • ”De har det godt. "
   • ”Flot, vi ses senere. "
   • "Vi ses senere. "

Del 3 Forstå Rastafarisk kultur

1. 
   

   
   Forstå sprogets historie. Rastafari-sproget udviklede sig inden for Rastafari-bevægelsen, en religiøs og social bevægelse med base i Jamaica. Selvom bevægelsen er meget lidt organiseret, er Rastafarerne forenet af forskellige meget stærke overbevisninger:
   • troen på skønheden i sorte menneskers kulturarv i Afrika
   • troen på, at Ras Tafari Haile Selassie I, kejseren af ​​Etiopien, er Bibelens messias. Han kaldes også den "erobrende løve af Judas stamme". Derfor ses løven som et magtfuldt symbol af Rastafaris.
   • troen på at vende tilbage til Etiopien, også kaldet "Zion" af Rastas, det sande fokus for det sorte folks forløsning
   • troen på det eventuelle fald af "Babylon", den hvide mands korrupte verden og en vending af den hierarkiske struktur af slaven og mesteren

2. 
   

   
   Lær, hvad der er de vigtigste kilder til viden om Rastafari-bevægelsen. Bibelen er Rastafaris 'vigtigste hellige. Dette forklarer, hvorfor Bob Marleys ord for eksempel er fyldt med bibelske henvisninger til udvandringen og det lovede land.
   • Rastas giver en masse ære for studiet af Bibelen og citerer og diskuterer regelmæssigt skriftsteder. De tror, ​​at skrifterne fortæller den sande historie om den sorte mand. De mener også, at kristne gejstlige har taget den forkerte vej til mennesker ved at give forkerte fortolkninger af Bibelen, især ved at bruge den til at retfærdiggøre slaveri.
   • Rastaserne henviser også til andre officielle dokumenter, såsom "Den lovede nøgle" og "Det levende testamente af Rasta-for-I". Men de fleste akademikere er enige om, at der ikke findes nogen central lære blandt Rastafarianerne, for rastas er imod at følge organiserede systemer eller tankegange. I stedet mener Rastas, at hver person skal investere i refleksion og fortolkning af deres oplevelser og derefter forme deres personlige overbevisning om Rasta-overbevisninger.

3. 
   

   
   Lær vigtigheden af ​​"I-tal". Rastas bruger ordet "I-tal" til at tale om den mad, der er i dens naturlige tilstand. Mad "I-tal" er ikke blevet berørt af moderne kemikalier og indeholder ingen konserveringsmidler, krydderier og intet salt.
   • De fleste rastas følger "I-tal" -praksis, og nogle af dem er vegetarer. Kødædende rastas undgår normalt at spise svinekød, fordi svin ses som skurve.
   • Alkohol, kaffe, mælk og drikkevarer, der indeholder tilsætningsstoffer, såsom sodavand, anses også for ikke at være "I-tal".
   • Ofte vil rastas sige, "Mand har rasta mand, jeg er kun nyam ital mad". Dette kan oversættes til: "Jeg er en Rastafari, jeg spiser kun naturlige fødevarer".

4. 
   

   
   Forstå, hvilken rolle cannabis spiller i den Rastafariske kultur. Vi kender alle det udbredte rasta-billede med dreadlocks, der ryger "græs", som de kalder det. Ud over at være "irie" spiller rygning af marihuana eller "ganja" en vigtig rolle i Rastafarians liv. Dette betragtes som et hellig ritual i Rasta-kulturen.
   • For rastas er "hellig græs" meget værdsat for dets fysiske, psykologiske og terapeutiske dyder.

5. 
   

   
   Gør dig bekendt med tanken om evigt liv ("livet levede evigt" på fransk). Rastas betragter livet som "evigt liv" snarere end "evigt liv". De tror ikke på slutningen af ​​livet eller på en "sidste" del af livet. I stedet tror rastas på et liv, der leves kontinuerligt, som kan nærme sig en vision om et udødeligt liv.
   • Dette betyder ikke nødvendigvis, at rastas tror, ​​de vil leve for evigt. Men de tror, ​​at livet "for evigt" er et negativt syn på virkelig at leve ens liv på en hel måde.